We are publishing a translation of Boris Strugatsky’s note on a novel that was rumored to have been written, but in reality never made it out of a disjointed collection of early drafts. The novel was supposed to finish the Noon Universe series, but was never written to any meaningful extent due to Arkady Strugatsky’s death.
After a considerable delay, we contunue to publish A Guy from Hell. Chapter Three is now online.
We are continuing to publish A Guy from Hell. Chapter Two is now online.
We are beginning to publish A Guy from Hell. Chapter One is now online. Consequent chapters will be posted as translation is completed.
We have published two remaining chapters of The Little One, Chapter Eight (Doubts and Decisions) and the Conclusion. The Little One is now available in full text.
Chapter Seven, Questions and Doubts, of The Little One has been published.
We have published Mirror, Mirror on the Wall…, Sergey Pereslegin’s afterword to the “Noon Universe”.
Chapter Six, Non-humans and Questions, of The Little One is now online.
We just upgraded to WordPress 2.8 and are happy to report that the upgrade was uneventful. 
Chapter Five, Humans and Non-humans, of The Little One is now online. As always, comments and corrections are welcome.